-
1 банкротство
с.1) bancarotta f, fallimento m; insolvenza f спец.заявление о банкротстве — dichiarazione di bancarotta / fallimento2) перен. fallimento m, fiasco m -
2 банкротство
-
3 fraudulent bankruptcy
* * *умышленное банкротство; фиктивное банкротство; злостное банкротство. . Словарь экономических терминов . -
4 bancarrota fraudulenta
El diccionario Español-ruso jurídico > bancarrota fraudulenta
-
5 fraudulent bankruptcy
-
6 қаскөйлік банкроттық
банкротство злостное (несиегерлердің не борышқорлардың жалған кінәрат-талап қоюы, хатталуға тиіс мүлікті алаяқтықпен табыстау не жасыру, борышты төлеуден жалтару мақсатымен әдейі несие алу)Казахско-русский экономический словарь > қаскөйлік банкроттық
-
7 fraudulent bankruptcy
юр. злостное банкротство злостное банкротствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fraudulent bankruptcy
-
8 quiebra fraudulenta
-
9 csőd
* * *[\csődot, \csődje, \csődök] 1. szoc e., ker. банкротство, крах, jog. несостойтельность; (торговый) конкурс;\csődbe jut/megy — оказаться банкротом; (о)банкротиться; потерпеть крах; \csődbe jutás — банкротство; \csődbe jutott — обанкротившийся, несостоятельный; \csődbe jutott ember — банкрот; несостоятельный должник; a vállalat \csődbe jutott — предприйтие обанкротилось v. потерпело крах; \csődön kívüli kényszeregyezség — вынужденное соглашение вне ликвидационного конкурса; \csődot jelent/kér — объявить себя банкротом/неплатёжеспособным;hamis \csőd — злостное банкротство;
2. átv. банкротство, крах;teljes \csőd — полный крах; \csődot mond — лопаться/лопнуть; потерпеть фиаско/крах; пасовать/спасовать; itt \csődot mond a tudományom — тут я пасую; nép. a terv \csődot mondott — план дал осечкуpolitikai \csőd — политическое банкротство; политическая смерть;
-
10 bukás
• банкротство крах• крах• падение крах• провал крах* * *формы: bukása, bukások, bukást1) паде́ние2) перен прова́л м; крах м, банкро́тство с* * *[\bukást, \bukása, \bukások] 1. (esés) падение;lóról való \bukás — падение с лошади;
2.víz alá \bukás — ныряние, biz. нырок;
3. pol. падение;az önkényuralom \bukás — а падение самодержавия;a kormány \bukása — падение правительства;
4. átv. (összeomlás, felbomlás) развал;5. átv. (erkölcsi, pl. nőé) падение; 6. átv. (kudarc) крах, провал;csúfos \bukást szenved — потерпеть позорный крах;\bukásra ítélt — обречённый на провал;
7.szính.
а darab \bukás — а провал пьесы;8. isk. провал;\bukásra álló — неуспевающий;
9. ker., szoc e. (csőd) банкротство, крах;csalárd \bukás — злостное банкротствоa bank \bukás — а крах банка;
-
11 bancarrota
-
12 insolvencia culpable
-
13 bancarotta fraudolenta
злостное банкротство, фиктивное банкротство -
14 fraudulent bankruptcy
злостное банкротство, (юр) с целью наживыАнгло-русский словарь экономических терминов > fraudulent bankruptcy
-
15 fraudulent bankruptcy
злостное банкротствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fraudulent bankruptcy
-
16 تَفَالُسٌ
злостное банкротство -
17 banqueroute frauduleuse
Dictionnaire de droit français-russe > banqueroute frauduleuse
-
18 faillite frauduleuse
-
19 böswilliger Bankrott
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > böswilliger Bankrott
-
20 strafbarer Bankbruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > strafbarer Bankbruch
См. также в других словарях:
БАНКРОТСТВО ЗЛОСТНОЕ — ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО … Юридическая энциклопедия
БАНКРОТСТВО ЗЛОСТНОЕ — см. Неправомерные действия при банкротстве … Юридический словарь
Банкротство Злостное — получение кредитов без выплаты долгов, предъявление несуществующих претензий кредиторами или должниками, утаивание имущества, подлежащего описи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАНКРОТСТВО ЗЛОСТНОЕ — (см. ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
банкротство злостное — см. неправомерные действия при банкротстве … Большой юридический словарь
БАНКРОТСТВО, ЗЛОСТНОЕ — предъявление фальшивых претензий кредиторами или должниками; мошенническая передача или утаивание имущества, подлежащего описи; получение кредитов с исключительной целью избежать выплаты долгов … Большой экономический словарь
Злостное банкротство — объявление предприятием состояния банкротства с целью не выплачивать долги, утаить имеющиеся финансовые ресурсы и использовать их не по прямому назначению. См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Банкротство — (от итальянских слов: bаnса скамья, стол и rotta изломанная, надломанная, т. е. несостоятельность банкира, крах банка) юридически термин торгового права, означающий неоплатность лица,производящего торговлю, происшедшую от его вины . Из этого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БАНКРОТСТВО — несостоятельность лица в уплате своих долгов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАНКРОТСТВО несостоятельность уплатить долговые суммы; различают злостное и неосторожное; первое составляет уголовное… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО — объявление предприятием или предпринимателем состояния банкротства с целью не выплачивать долги и утаить имеющиеся у него денежные средства, финансовые ресурсы, использовать их не по прямому назначению. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева … Экономический словарь
ЗЛОСТНОЕ БАНКРОТСТВО — объявление предприятием или предпринимателем состояния банкротства с целью не выплачивать долги и утаить имеющиеся у него денежные средства, финансовые ресурсы, использовать их не по прямому назначению … Юридическая энциклопедия